海外故事：龙虾复仇

龙虾复仇

伍迪.艾伦

兩周前，莫斯科维茨死于心脏病，然后转世成一只龙虾。他在缅因州的海岸落网，被运送到纽约一家高档海鲜餐馆。餐馆的水缸里还有几只龙虾，其中一只认出了他：“嘿，莫斯科维茨，是你吗？”

莫斯科维茨说：“谁？谁在和我说话？”突然变成了甲壳纲动物令他莫名其妙。那只龙虾回答：“是我，西尔弗曼。”

“我的天！”莫斯科维茨叫起来，西尔弗曼是他生前的牌友。莫斯科维茨不禁问道：“我的朋友，你知道这一切是怎么回事吗？”

西尔弗曼说：“我们好像重获新生了，只不过成了两只长着钳子的家伙。”

莫斯科维茨叹了口气，他一点儿也不满意自己的现状。他生前是一位受人尊敬的牙医，就算转世重生，也该变成苍穹中翱翔的雄鹰，或是某位性感名媛怀里的宠物，此刻，他却沦为菜单上的一道主菜。

恰在此时，一个中年男人走进餐厅，他身边的女人年轻美貌，浑身珠光宝气。两人在水缸附近的餐桌旁坐了下来。

莫斯科维茨看了一眼男人，立刻惊讶得瞪大了眼睛。他气得大口喘气，尾巴像摩托艇发动机一样搅动着水面。他说：“我不相信，这个骗子不是应该在监狱里服刑吗，怎么还能在这里吃海鲜大餐？”

西尔弗曼说：“这不是马道夫吗？怎么，你也认识他？”

莫斯科维茨强忍住愤怒，说：“我出现在这里，就是因为他。”

莫斯科维茨说，马道夫骗自己投资了一个项目，一开始收益很完美，可后来他的骗子本性暴露了，自己的净资产全没了。收到消息的那一刻，莫斯科维茨心脏病发作，昏了过去。等他再次有意识时，就发现自己变成了一只龙虾。

西尔弗曼感叹道：“我的遭遇也和你差不多，我和马道夫是在打高尔夫球时认识的。他一开始故意拒绝我投资，他越是拒绝，我就越想加入，他终于答应下一个机会归我……得知破产后，我从高尔夫俱乐部的楼顶跳下来自杀了。我不得不等了半个小时，因为前面还排着11个人，都是这家伙的受害者。”

这时，餐馆领班带着马道夫来到水缸前，狡猾的骗子开始琢磨那些浸泡在盐水里的家伙哪个更鲜美，最后他选中了莫斯科维茨和西尔弗曼。领班脸上挂着殷勤的微笑，招呼侍者把两只龙虾捞出来。

莫斯科维茨义愤填膺地喊道：“骗走我毕生的积蓄，还要把我蘸着黄油酱汁吃掉！天理何在？”

西尔弗曼也愤恨地说：“让我们最后一搏吧！”于是，莫斯科维茨和西尔弗曼用尽全力，反复摇动水缸，直到它从桌上滑落，摔得粉碎。周围的人纷纷扭头观看，惊恐的领班对眼前的一幕目瞪口呆。