年代旧事：“绍兴师爷”(3)

民国第一师爷

陈布雷有些拘谨地答道：“承蒙总司令谬赞，布雷不敢当！”

蒋介石见陈布雷文质彬彬、谦和有礼的样子，心底不由得生出了几分好感。他正色道：“布雷先生过谦了。蒋某初次识得您的名字，是听外交总长王宠惠先生谈起您的一件事。他说，当年武昌起义之时，孙总理用英文写了一篇对外宣言，托王总长带到上海，让上海新闻界予以发表……”

“嗯……老夫也记得有这件事……”张静江沉吟道，“当时孙总理要求将这篇对外宣言迅速译成国文在国内进行发表，催得很急……”

陈布雷注意到蒋介石对张静江突然插嘴进来打断自己讲话似乎有些反感，微微皱了皱眉，神色略显不自然。果然，张静江话音刚落，蒋介石便又按照自己头脑中既定的思路继续说道：“布雷先生，您当时正在《天铎报》供职，听了此事，便毛遂自荐找到了王总长，请他将这篇重要宣言交给您用国文翻译出来。王总长便答应了您，并让您当场试译——您凝思片刻，便将这篇宣言译得既明白晓畅，又典雅不俗——布雷先生！您的文笔当真是好得很呐！蒋某到今天都还能背得出来——您听一听：‘溯自满洲入主，居无上之权威，施非礼之抑勒，裁制民权，违抗公理。我中华民国之知识上、道德上、生计上种种之进步，坐是迟缓不前。识者谓非实行革命，不足以荡涤旧污、振作生机……今幸义旗轩举，大局重垂，我中华民国全体，用敢以推翻专制政府，建设共和民国，布告于诸友邦;易君主政体共和，此非吾人逞一朝之愤也。天赋自由，萦想已夙，祈悠久之幸福，扫前途之障碍，怀此微忱，久而莫达。今日之事（指武昌起义），盖自然发生之结果……”

他一口气背诵下来，听得陈布雷目瞪口呆。静了片刻，陈布雷才恭恭敬敬地开口说道：“区区拙作，陈某贻笑大方了！”

“不！布雷先生，您的文章写得很好！现在我们北伐军以推翻军阀为己任，就得仰仗您这样的如椽大笔为我们鼓与呼啊！”蒋介石神采奕奕地说道，“布雷先生，您手中的这支笔抵得上蒋某麾下十万雄师呢！”

这番话是蒋介石深入研究过陈布雷的为人与志趣后而精心酝酿的一篇“招贤之词”。果然，他这番话在陈布雷心头激起了一阵狂澜。望着蒋介石英姿勃发、侃侃而谈的神貌，听着他那充满了民族主义激情的动人言辞，素怀“迷津唤不醒，请作布雷鸣”之大志的陈布雷，心底油然生出了“同声相应，同气相求”之感。他犹豫了一下，看似随意而实则不乏犀利地问道：“那么，布雷斗胆请教一下蒋总司令，对此番北伐有何韬略？”

“哎呀！布雷先生！这是党国的最高军事机密！”张静江闻言，摇头劝道，“您这个问题恐怕要恕蒋总司令‘无可奉告了！”