海外文选：孤坟(3)

加油站的打工仔（外一篇）

然而，当我去了后，我真不敢相信，奥威尔老爸是如此富有，他的家庭在当地是如此的有声誉！当奥威尔拉着我的手走进那豪华的别墅，那宽阔的草坪、那蓝幽幽的室内游泳池、那网球场以及那一切富人才会有的高尔夫球场、健身房、全玻璃装置的室内花园时，我这才知道，朋友们早就说过的有“汉密尔顿白宫”之称的豪华巨宅竟是奥威尔家族的！

那么，奥威尔在加油站打工是不是“装酷”呢？他跟我吃饭时那种节俭是不是“演戏”呢？不是！奥威尔告诉我说，他家那房子、那财产等都是他老爸的，而不是他的。言下之意是，他也会有自己的一片天地，那片天地也许还不明亮，但那是他自己的。

“重要的是，我才刚刚开始，而我的老爸已经奋斗了一辈子。”奥威尔平静地说。

孤坟：别人的心肝宝贝

这个故事在当地流传了一百多年，每一次叙述，不同的人总会加进自己的观点，但有一点是相同的，那就是：人们对雷格尼由衷的敬意和怀念。

1861年，28岁的雷格尼只身来到新西兰。当时新西兰发现了黄金，世界各地的淘金者纷纷涌向南岛奥塔哥的金矿区。不久，雷格尼也来到这里，一住就是47年。

有一天，雷格尼外出工作的时候，发现了一具年轻人的尸体，被河水冲到了岸边。当时金矿区经常有人被淹死。有些人可以叫得出他们的名字，但是没有姓，有些人只能叫出他们的外号，但都不知道如何联络他们的家人，死亡的记录上只好写上无名尸。

雷格尼发现的这一具尸体就没人知道他是谁，在无人认尸的情况下只好以无名尸处理，葬在乱葬岗上了。

想到一个可怜的人，死在一个如此遥远的地方，既没有名字，又没有墓碑。雷格尼心中有点儿难过与不忍。毕竟他也是人家的孩子，也是父母养的心肝宝贝啊！在验完尸后，雷格尼把这具尸体埋掉后，在坟上立了一个木制的碑，上面刻了几个字：“别人的心肝宝贝”。

这个埋尸地点如今已成为一个风景点，叫作“孤坟”。这儿只有两座坟却有三个墓碑。一个是雷格尼用黑松木刻的，一个是大理石刻的“别人的心肝宝贝”;旁边，雷格尼自己的墓碑上则被人刻着“雷格尼：埋葬别人心肝宝贝的人”。

1901年，雷格尼看了《吐帕克时报》登载的有关此墓的文章后，曾写了一封信给报社编辑，上面写着：“编辑先生：这个无名尸不是我埋的，我搬来时，这个墓就已经在那儿了。直到有一天，一位名叫约翰的人和我一起替这座坟围上了篱笆。我用黑松木替他做了墓碑，漆成白色，并且用战斧及四寸钉在上面刻了‘别人的心肝宝贝几个字。”

在当地图书馆，我在一张旧报纸上，看到一则这样的报道：1865年2月22日，在马蹄旅馆举行了验尸调查汇报。一位名叫哈雷森的矿工说，2月7日，他在马蹄湾的河滩上发现一具尸首，脸朝下，趴在河滩上。死者的衣着和一位由蒂伐特区来的摆渡人所描述的相吻合，这位摆渡人经常在河上渡来渡去，对这个死者有印象。