沧海桑田——诗歌唐朝(5)

沧海桑田——诗歌唐朝

下课了，他问，莫教授你觉得我讲得怎么样？我说你讲得很好。但据我所知这首诗里没有一个“乌”字。他说怎么可能呢？他抽出一本书来，我一看是台湾出版的《唐诗三百首》。我告诉他这里不可能是“乌”，这里只能是“鸟”。理由很简单，这是一首七言绝句，七言绝句要讲平仄格律，这一句的平仄格律应该是“平平仄仄仄平平”，这句的第五个字只能是仄声字，不能是平声字。乌鸦的“乌” 字是平声，“鸟”字是仄声，这里如果是乌鸦的“乌”，韵调就错了。三个平声字连在一起用在七言诗的结尾，唐朝人叫作三平调，三平调不能用在绝句中，只能用在七言律诗中。尤其是韦庄会写词，这样的诗人非常讲究韵律，绝对不可能犯这样的错误。

出于维护中美人民友谊的愿望，我当时没有说别的话。其实我更想告诉他，这首诗好就好在一个“鸟”字，假如把“鸟”字换成“乌”字，说“六朝如梦乌空啼”，就没有味道了。韦庄走到台城看到了什么？感受到了什么？想表达什么？韦庄看到了春色依旧，南京城依然鸟语花香，处处闻啼鸟，而不是什么乌鸦叫。韦庄感叹南京作为首都的那种繁荣已经一去不复返了。

讲这个例子不是要批评这位洋教授，而是说我们读怀古诗的时候，要领会怀古诗所蕴含的情感趋向。

当我们到过一处古迹，想到古代曾经有过的繁荣昌盛，想到这里曾经发生过的一些有名的事件，有一些伟大的人物在这里活动过，我们就会缅怀历史。

中国到处都有古迹，古迹留给我们什么？留给我们对于历史的缅怀，留给我们对历史的一种情感寄托，断墙残壁记录着朝代的兴亡，秦砖汉瓦诉说着历史的沧桑，我们到了这里，就会产生对我们民族悠久历史的一种缅怀。这种缅怀即使带有一些伤感，依然是非常好的审美享受。这可能就是唐朝诗人怀古诗的价值吧。