精选散文：肝胆相照的友谊(4)

粲然双璧

千里之行，足下自此始矣！带着四年来考察的丰富成果，以及从各地区收集的各式经卷及标本，他们在1943年9月1日从丽江出发直指东北，经永宁、西昌、乐山、宜宾，经过两个月的跋涉，终于在1943年11月6日回到了“中央博物院”所在的四川南溪李庄。以后在傅斯年所长的同意下，与历史语言研究所的语音学专家张琨先生合作，共同完成《麽些象形文字字典》及《麽些标音文字字典》两部经典之作，这两部字典由于“分类精细，解说详明，材料丰富，标音准确”，因此为日后东巴文化研究奠立了坚定的基石。

也因为这两本字典，以及后来一系列的有关纳西文化的论文，几十年后，都隨着国际文化交流活动而日趋蓬勃，精彩多姿的东巴文化就逐渐地被介绍给了全世界。加州大学伯克利分校前校长田长霖博士，1997年在一次谈话里就说到，云南丽江少数民族纳西族的音乐与文化举世闻名，但是将其介绍到国际上的，却是台北“故宫博物院”前副院长李霖灿先生，这就是国际多边文化交流。那一年的年底，丽江古城被联合国教科文组织列入了“世界文化遗产名录”。

来到李庄的和才，对这里的一切都是陌生的。一夜之间，壮阔雄伟的玉壁金川变成了田陌交错的江村小景，以往面对的常是些粗犷不羁的蛮家，现在眼前的全是温文儒雅穿着长衫的学者。他与李先生说：“我这一生走了不少路，也经历了许多事，如今看来，还是研究学问最为有趣，因为研究学问可以知道许多别人不会知道的事。”

和才的质朴与聪颖使得许多人喜欢与他来往，“中博”主任李济先生也是一生醉心于人类学研究的，对边陲地区各少数民族的人种文化有极大的兴趣，就常常找他来谈丽江的天，说中甸的地，问东问西的，李济在《麽些象形文字字典》序中称赞和才为“一位道地的麽些读书人”。曾昭燏先生是“中博”总干事，负责日常行政工作，对和才是呵护备至，还强迫他每日学习英语。史语所的董作宾先生是研究殷商甲骨文字的一代宗师，对探讨原始造字者的心理想法有非常专门的研究，现在突然眼前来了一位比甲骨文更“原始”的另一种文字的专家，因此也时常下山到“中博”所在地的张家祠来与和才先生谈话。

江村的生活朴实而单调，公余之暇，李霖灿教和才下围棋，从让三子开始，没多久不让子也赢不了，再后来，青出于蓝，后来居上，学生反可让老师三子。李先生棋力本不弱，因此很是有些惊讶。和才对李先生说，在他们的家乡，也有一种类似围棋的石子围城博弈游戏，而他是精通此道，个中高手，因此在了解了围棋的基本规则以后，就应用了麽些围城的古法来搏斗厮杀，你家当然是输面居多了。李先生后来在晚年时说，自己研究纳西文化一辈子，举凡占卜、祭祀、风俗、婚丧、文字、经典、语言无不尽涉，结果是挂万漏一，竟然是忘了向和才学这套麽些人围城博弈的技艺，虽有漏失，但也不遗憾，因为由此可见纳西族文化的深度与宽度，倒也不是一个人一辈子能研究完的。