小说节选：那年夏天，在牧场上发生的事(5)

努尔曼老汉和猎狗巴力斯

贵客们刚进院子，巴力斯摇晃着尾巴迎来。“这就是您的猎狗？”哈吉别克边问边躲着。“就是，你这人骆驼般大，怎么还怕它？猎狗是不咬人的。”努尔曼见他怕狗，觉得怪好笑的。“听说大象都怕耗子呢。”哈吉别克说着，不管三七二十一，最先抢进屋门。

努尔曼的老伴儿从吱吱作响的茶炊里倒着香甜的奶茶，布满皱纹的老脸上漾着笑意。贵客们喝着可口的奶茶，扯起了闲话。先是刘书记说了一番。努尔曼什么也没听瞳，从刘书记时而伸出的大拇指来看，感到他在夸耀什么。哈吉别克立时译了过来，一辈子只顾打猎、放牧的老汉，这时才深深感到语言这东西原来如此伟大。什么人才会说几种话呢？像哈吉别克这样的人，别看长得跟狗熊一样笨，可舌头比燕子还灵巧呢……努尔曼想着这些，一时没有留心听哈吉别克的翻译。“嗯……嗯……啊？麻烦你再说说，前边讲了些什么来着？我没有听真，请原谅，年纪大了，耳朵不大好使……”努尔曼赧颜地看了看刘书记。

“看您这个人，大嫂就坐在眼前，思想还抛锚，您怕是在想姑娘吧？啊？”哈吉别克笑着说。

“得得，少拿老汉逗乐，只管翻译你的话吧。”努尔曼捋了捋八字胡，说。

哈吉别克朝着努尔曼老伴儿吐了吐舌头，转过头来，说：“是这样的，地委苏里堂书记到咱们县上视察工作来了……”

“噢，他来了？”努尔曼打断哈吉别克的译语，说：“喂，哈卡，这人是‘文化大革命造反有功呀。我们哈萨克有句古语，‘一个不死，一个就无出头之日。原来的王书记不打倒，他哪能当上地委第一书记？你说是吧，哈卡？”

哈吉别克顿时悚然扫视四周，好一阵才缓了口气，悄悄说道：“努克，说话不留神的人，没病也会死掉的。您还不知，现在一句话招来的是什么样的灾难！上次撤职的咱县王书记，也就不过是多说了一句话。我说努克，家里五个孩子还等着我回去呢……感谢真主，幸亏今天没有外人在场，他也不懂话。”他指了指刘书记，“说正经的，苏里堂书记和你一样，很喜欢打猎，也喜欢养一两条好猎狗……”

“他可有这嗜好？我倒头一回听说。”努尔曼打断了译话。

“这下您不就知道了吧？说来也巧，刘书记听说您这里有一条好猎狗——不就是刚才那条白狗吗？对了！刘书记听说眼下苏书记家没有一条好狗，想让您把这条狗作为您的礼物，送给苏书记。进门时，刘书记见了狗很满意，他说苏书记准会喜欢的。”

要在往常，但凡有人提及努尔曼的猎狗，他总要眉飞色舞起来。眼下，努尔曼的脸色却变得煞白煞白。他用惊奇的目光瞥了一眼刘书记，坚决地摇了摇头：“请告诉刘书记，我不情愿这样做。”他感到心口像塞进一团乱糟糟的东西，说不出的复杂感。刘书记并不是来看自己的，而是来要狗的！看来在他眼里，狗比自己更为重要呢！他不明白，从什么时候起，一条猎狗居然在一位党的书记心中占据了位置？