海外文选：黑暗中相爱(2)

不贞的妻子

二十五年。二十五年算不了什么，因为她觉得这好像还是昨天的事情，她正犹豫不决是过自由自在的生活呢还是结婚。好像这是昨天的事，她担心自己年老的时候可能会举目无亲。

她不是孤独的，这个当初形影不离地追随她的法科大学生现在就坐在她身边。她最后还是同意嫁给他，虽然他的个子小了一点，而且她不太喜欢他那种贪婪的、短促的笑声以及他那双鼓得厉害的黑眼睛。

但是，她喜欢他和在这个地方定居的法国人一样具有生活的勇气。她也喜欢他在遇到不如意的人和事情的时候那副垂头丧气的模样。最主要的是，她喜欢有人爱她，而他对她殷勤备至。

他反复使她感到她的存在对他有多么重大的意义，最后使她真的感到活着是有意义的。不，她不是孤独的……

汽车一个劲儿鸣喇叭，绕过看不见的障碍物向前进。车上没有一个人动弹。雅妮娜忽然感到有人注意她。她把目光转向坐在过道对面和自己那排座椅相对的位子上的乘客。

这个人不是阿拉伯人，她惊讶自己怎么一开始没有发现他。他身穿法国萨哈拉兵团的制服，头戴深灰色帆布硬边大檐帽，长一副深棕色、瘦削的、鬣狗型的长脸，一双淡眼珠若有哀怨地死盯住她不放。

她刷的一下脸红了，又转向自己的丈夫。他一直在看窗外的浓雾和风沙。她用大衣把自己裹得紧紧的，但是还能看到那个瘦高个子的法国兵。

他的身材那么细，穿着紧身的制服，好像是用某种干燥的，很容易碾成粉末的材料捏出来的，是沙子和骨头的混合物。

这个时候她才看到坐在她前面的阿拉伯人们瘦骨嶙峋的手和晒黑的脸，发现他们尽管穿着宽袍大袖，坐在椅子上却一点不显得挤，而她和丈夫却刚好坐得下。她用大衣前襟把自己勒紧。

其实，她并不太胖，只能说高大丰满，有肉感，引人觊觎 ——男人们对她投来的目光使她意识到这一点。她的脸略带稚气，眼睛清澈，和她的身体不相称。她知道自己的身体是温暖的，能给人抚慰。

不，一切都不如她想象的那样发生。马赛尔想带着她到各地去推销货物，最初她不同意。他早就打算作这次旅行了，确切地讲是战争（第二次世界大战）结束以后，生意又恢复正常的时候。

战前他已放弃法律课程，继承他父母经营的小布店，那时候，他们的日子过得不错。在海边，他们的青春时代本来可以很幸福。但是，他不喜欢做太消耗体力的事情，不久就停止带她到海滩上去玩。遇到星期天他们才开车到城外去散步。

余下的时间，他宁可在堆满五颜六色的布匹的铺子里消磨。他们的铺子开在半欧洲半土著区，临街的拱廊使店堂里光线暗淡。他们就住在店堂楼上三间房间里，屋里装饰着阿拉伯帐幔和巴尔贝斯家具。他们没有孩子。