海外文选：黑暗中相爱(5)

不贞的妻子

她不知道该把手提包放在什么位子上，也不知道把自己安置在什么地方合适。不是躺倒，就得站着，而两种情况下人都冻得够呛。她站着，手里拎着提包，眼睛盯住天花板底下像枪眼似的一扇小气窗。

她若有所待，但自己也不知道在等什么。她只是感到十分孤独，感到寒意彻骨，心口有沉重的负担。她那么出神，几乎听不见街上传来的嘈杂声，那里面还夹着马赛尔的嗓门儿。

相反，她注意到来自那个小气窗的流水声，那是风吹过棕榈树林发出的声音，好像树林子近在咫尺似的。后来，风更猛了，潺潺的水声变成嘶嘶的涛声。她想象在墙垣后面有一片棕榈树的海洋，每棵树干都挺拔、柔韧，随风起伏。

一切都跟她想象的不一样，但是这看不见的浪涛使她疲倦的眼神为之一爽。她木然伫立，垂着手，微曲着背，寒气沿着她疲乏的两腿往上升。她在梦想那挺拔的、迎风摇曳的棕榈树，梦想她的少女时代。

盥洗以后，他们下楼到餐厅里去。餐厅墙上，在粉色和紫罗兰色底子上画着骆驼和棕榈树。光线穿过带拱圈的窗户显得暗淡。马赛尔跟老板打听镇上有哪几家商号，然后一个制服上佩戴军功奖章的老年阿拉伯人给他们上菜。

马赛尔赶着要办事，撕开面包大口往嘴里送。他不让妻子喝水，”喝

“这水不开。喝酒吧。 她不爱喝酒，了就头晕。不过，她得赶快吃。他们明天一早又要动身，还往南去，今天下午必须走访镇上所有重要的阿拉伯商人。

马赛尔催阿拉伯老人上咖啡。那人点点头，不带笑容，迈小步走出去。“早晨吃得慢，晚上别吃快。 ”马赛尔笑着说。咖啡终于端上来了。他们刚喝完就起身，走上寒冷的、风尘扑面的街头。

馬赛尔招呼一个年轻的阿拉伯人帮他抬箱子，根据他的原则，他先跟人家讲价钱。他相信阿拉伯人总爱漫天要价，准备让你就地还价的。在这个场合他等于又一次向雅妮娜表明他的看法。

他俩抬着箱子在前面走，雅妮娜跟在后面，挺不自在。她在大衣下面加了一件毛衣，其实，她本来不想穿得鼓鼓囊囊的。她喝下去的那一点儿酒，使她不舒服。

他们沿着一个树上落满灰尘的小公园往前走。路上遇到的阿拉伯人都把布尔努的大襟拢起来给他们让开路，装出好像没有看见他们的样子。

她发现这里的阿拉伯人即便穿得破烂，也有一种自豪的神气，而她居住的那个城市里的阿拉伯人没有这份自豪。箱子在人群中开路，雅妮娜在后头走。

他们穿过一个开在黄土筑成的围墙上的大门洞，到达一个小广场，那里种的树同样毫无生机。广场尽头，最宽的那一边，拱廊底下有一溜铺子。他们就在广场上，在一座粉刷成蓝色、样子像炮弹的小房子跟前停下来。