海外文选：枪手(5)

最后一击

我平静地呼吸了几下;小汤米知道我不喜欢有人跟着。自从没了卡洛，我一直都是单干。“你知道我喜欢一个人干。”我说。

“这不是一个选择，”小汤米说，“听着，我不想让你误会，但你不会长生不老，安杰叔叔，我需要一个懂行的人做好准备。在这个行当里，你是最好的，绝对是最好的，我想让他向你学习。再说了，‘我喜欢一个人干’是什么意思？你和卡洛合作了多年。”

“那不一样。我们是一个团队，我信任卡洛。但这个加埃塔诺，他还太嫩，是个粗枝大叶的人。”

“这次我要他和你一起做。”

“我知道这是怎么回事，汤米。你让我调教这小子，等他翅膀硬了，我就再也不会接到你的电话了。”

“安杰叔叔，别这么说，不是这样的。”他举起右手，“我向上帝发誓，只要你在这儿，你就是我的人，我最重要的人。我发誓。”

争论毫无意义。“目标是谁？”我问。

“加埃塔诺会告诉你详细信息。”他把手放在我肩上，捏了一下，“我想让他参与进来。我需要知道他是否有这个胆。”

我点点头：“我来处理。”

我猜想目标是另一个小混混。在过去的两年里，因为家族地盘受到侵犯，我已经奉命干掉了四个家伙。在大多数情况下，其他犯罪家族都会尊重界限。

但帮派分子却不是这样，那些家伙根本不懂尊重一词。他们把汽车音响开到最高，浑身珠光宝气地来到城里，以为自己会接管一切。跟他们无道理可谈，只能一枪崩掉他们的脑袋。

这时加埃塔诺穿过停车场走了过来，他显然早已领命，“嘿，老伯，准备好了吗？”

他的无礼让我怒不可遏。如果他在大汤米·福尔图纳托面前叫我老伯，我会打得他满地找牙。但那样的日子早已远去，不过是我那辆行将报废的别克车后视镜里的一个光点。

“我来开车，”他说，“你那辆破车恐怕不行。”我抓住这辆艳俗的黄色轿車的门把手，正要拉开门，这时我看见小汤米搀扶着母亲从花园里走进院子。这是一个温柔的时刻，我从没想到这孩子还能这样。安杰叔叔，我想，这么多年来，他第一次叫我安杰叔叔。我呆呆地看着，直到他们的身影消失在游廊的阴影里。

“老伯，还不上来？”

我坐进副驾驶座，问道：“这是什么车，是要让警察一眼就能认出来？”

他哈哈大笑起来，“老伯，你真逗，这是雪佛兰科迈罗。不错吧？人们叫它大黄蜂。”

“嗯，不错。”

他把车开到大路上，轮胎发出刺耳的摩擦声。我瞪了他一眼，他才放松了油门。“做这行必须小心谨慎，”我说，“我们不像那些小混混，开着改装的日本车进城，音乐开得震天响。他们想让每个人都看到他们，但这不是我们的行事方式。我们在暗处工作，悄悄进去，完成任务，然后离开。如果干得漂亮，没人知道我们去过那里，有时候就连我们要见的那个可怜的混蛋都不知道。要开一辆不起眼的车，褐色或灰色的，可以和街上的其他车辆混在一起。这样一来，如果警察问起目击者看到了什么，他们不会记得这辆车。而你开着这么一个显山露水的玩意儿，他们会说，‘是的，我记得有一辆车，看起来像只大黄蜂。’”