海外文选：枪手(7)

最后一击

“你确定吗，老大？”

“如果我不确定，他的名字就不会出现在索引卡上。”

大汤米在布法罗以南200英亩的土地上有个狩猎小屋。他定期派我们去那里交换妓女。妓院长期留着同样的女孩没有好处，有些嫖客会审美疲劳，另一些则会坠入情网。不管怎样，这对生意都不利。所以，我们会定期把我们这边的妓女送到克利夫兰，克利夫兰的女孩则去布法罗，而那些“布法罗女孩”，我们这样称呼她们，会交换到我们这边。我和卡洛都是在小木屋与布法罗黑帮见面，他们负责把女孩带过来。卡洛一直乐于此事，因为这通常意味着和女人们在小木屋共度良宵。

我没有耽搁时间。我们一到小木屋，卡洛就进了洗手间撒尿。“他们什么时候到？”他隔着门问道。我没有回答。提着裤子出来时，他又问：“安杰洛，姑娘们什么时候——”

他没有把话说完，吃惊地看着对着他的格洛克微型手枪的枪口。“没有姑娘，卡洛，举起手来。”我命令。

他慢慢举起双手，皱着眉头，裤子掉在脚踝上，

“这是搞什么鬼？”

“你心里明白。”

“不，我不明白。我发誓。”

“大汤米发现你两面通吃——和瓦拉卡利家族勾结在一起。”

“什么？不，不，他们想和我谈谈，但我……”

“别说了，卡洛，对不起。”

“不，安杰洛，等等，别这样，看在上帝的分上。放了我吧。我会走得远远的，再也没有人会听到我的消息，我发誓。你可以告诉大汤米你把我干掉了，他永远不会知道。”

“但我知道。”我把枪口指向他的裤子，“把裤子提起来。我不希望你这样离开。”

他哭了起来，“拜托，安杰洛，我们一直是朋友。”

他哭哭啼啼的样子真让我生气。我听过多少次卡洛·鲁索告诉那些混蛋要有个男人样。“你想就这样哭着离开，裤子掉在脚踝上？”

他伸出右手，泪水顺着脸颊淌下来，“求求你，安杰洛，我求求你——”

我一枪打在他的心脏上，干净利落。他仰面倒下去，落地前就断了气。我从他的西装外套里取出9 毫米贝雷塔手枪，然后用油布把他的尸体裹起来。我把他拖进小木屋后面的树林深处，在干涸的小溪沙地上挖了一个深坑。回到城里，我顺路去了温多餐馆，点了一份奶油虾仁意面，还要了一瓶基安蒂葡萄酒和两只酒杯。

卡洛·鲁索的名字再也没有当着大汤米·福尔图纳托的面被提起过。

加埃塔诺开车穿过我熟悉的阿利奎帕，朝莫纳卡驶去。“我们要去米德兰，为什么不抄近路走希平港？”我问。

他看了看手机，用拇指轻敲了几下屏幕，“并不是在米德兰。GPS 显示这是最短的路线。”

“不看GBS 你们这些人都找不到去厕所的路。”